SNSD performed the JAPANESE version of the boys on Hey x3 however I couldn't understand a single word, It just sound weird. It's OKAY while reading the lyrics however even so it just sound like.. hmm..!? It's not the same feeling as the song gave me while listening to either the Korean or English versions.
So yeah..a good song went bad.. they should have kept it in ENGLISH only for the Japanese release or just use a FEW japanese words and mainly used English.
I do not blame the girls, I rather blame the translators who made the lyrics because they did not make it in a way so it fit music and sound.
Even MC Hamada said the same thing... It was not nice but it's the truth, it's almost impossible to understand it without seeing the lyrics!!
Sorry SNSD but you just ruin a perfect song! (T_T)
For you who haven't seen or heard it.. here u go
No comments:
Post a Comment