Here's the lyrics for "Love you to death". I wonder who it's for?
This one was a little bit more tricky to translate as it's only only to translate word by word, this lyrics is more deep and has a whole feeling to some parts.
Anyway I think you will get it ^^
If you want to use this lyrics, ask for permission FIRST! Also, if allowed, always credit!
태양 - 러브 유 튜 데스 / TaeYang - Love you to death
내 마음이 괜찮을 것 같니?
Does it seem that my heart is okay?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
Does it seem that I won’t bleed if I get stabbed?
하지만 내게 병을 주는 게
But giving me the disease
나를 숨 쉬게 하는 약인데
Is like a medicine that makes me breathe
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
So how can I cut you off?
그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼
Yeah, whatever you do, I just need to endure it
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼
Even if all of me dies, You just need to breathe
Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
Because of you everything is breaking down
너 아님 안돼
I can’t live without you
날 원하지 않는 널 원하는 게
Wanting you who doesn't want me
내 죄라면 달게 벌을 받을게
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
다 내게 말해
Everybody tells me
널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고
Only if I distance you far away, I can breathe
내 맘은 말해
My heat tells me
널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
I will die, the moment I distance you far away
난 너를 위해 독을 삼킬래
I want to swallow the poison for you
너에게 취해 깨지 않을래
I want to be drunk with you and never wake up
영원히 널 멀리,
Forever, I cannot
널 멀리 할 수 없어.
distance myself from you
넌 왜 모르니?
Why don't you know?
나 이러다 미쳐도
Even if it makes me I go crazy
너 때문이면 돼
If it’s because of you, I can take it
내 천국과 지옥도
I want both heaven and hell
다 너였으면 해.
to be you
Girl I’m gonna love you
다 너 때문에 망가져 가는데
Everything is breaking down because of you
너 아님 안돼
I can’t live without you
날 원하지 않는 널 원하는 게
Wanting you who doesn't want me
내 죄라면 달게 벌을 받을게
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도
Even if I can’t open my eyes because the darkness swallows me
지워지지 않는 낙인이 찍혀도
Even if I’m branded with a indelible mark
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
Can I breathe just with that one love?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
Can I endure it even if it hurts to death?
Girl I’m gonna love you
네가 없는 게
Without you
죽음보다 더해
is worse than death
너여야만 해
It needs to be you
날 원하지 않는 널
If wanting you who
원하는 게
doesn't want me
운명이라면 다 받아들일게.
is my destiny
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
No comments:
Post a Comment