Tuesday, 2 December 2014

資生堂の告白メークコレクション

I think most of people who knows Japan and the phrase I love you have either heard "Suki", "Daisuki" or "Aishiteru". But, take a look at this, this is made for a campaign by Shiseido.
Japan contains of 47 prefectures, and each of them has its own unique way of saying "I love you". These has been divided in 5 videos according to the larger regions, starting North and working it down South.
I think it's amazing to see and hear each region's dialect, you'll see how much it differs within the same country!
In these video clips, each woman declare their love for their lovers, family, friends and even dogs!

My fave one is the Kansai area (Osaka, Hyogo, Nara..) (^^;;)


北海道・東北・北陸/篇
(Hokkaido, Tohoku, Hokuriku)


富山 すきやちゃ。/ Toyama: Suki ya cha

山形 ほんてんだいすきだかんな。/ Yamagata: Honten daisuki da kan na

福島県 すきだ。/ Fukushima: Suki da

青森県たんげんだばだいすきだよ。/ Aomori: Tangen da ba daisuki da yo

福井県 だいすきやざ。/ Fukui: Daisuki ya za

北海道 なまらすきだっしょ。/ Hokkaido: Namara suki dassho

岩手県 すっとだいすきだすかい。/ Iwate: Zutto daisugi da sukai

秋田県 すったげすきだ。/ Akita: Suttage suki da

石川県 すきやよ。/ Ishikawa: Suki ya yo

宮城県 すきです。/ Miyagi: Suki desu

関東・甲信越/篇
(Kanto, Koushinetsu)


東京都: だいすき。/ Tokyo: Daisuki

長野県: だいすきだよ。/ Nagano: Daisuki da yo

新潟県: だいすきだかんな。/ Niigata: Daisuki da kan na

埼玉県: えれえすきなんよ。/ Saitama: Eree suki nan yo

群馬県: なっからだいすきなんさねえ。/ Gunma: Nakkara daisuki nan sa nen

茨城県: だいすきでしゃあんめ。/ Ibaraki: Daisuki de shaanme

山梨県: だいすきっつこん。/ Yamanashi: Daisukkitsukon

栃木県: ほんとだいすきだよ。/ Tochigi: Honto daisuki da yo

千葉県: だいすき。/ Chiba: Daisuki

神奈川県: だいすき。/ Kanagawa: Daisuki


近畿・東海/篇
(Kinki, Tokai)


愛知県: でらすきやに。/ Aichi: Dera suki ya ni

静岡県: ばっかすきだ。/ Shizuoka: Bakka suki da

兵庫県: めっちゃすきやで。/ Hyogo: Meccha suki ya de

大阪府: めっちゃだいすきやで。/ Osaka: Meccha daisuki ya de

奈良県: ほんまにすきやで。 / Nara: Honma ni suki ya de

滋賀県: だいすきやで。/ Shiga: Daisuki ya de

岐阜県: めっちゃすきやよ。/ Gifu: Meccha suki ya yo

京都府: ほんまにすきやで。/ Kyoto: Honma ni suki ya de

三重県: めっちゃすきやで。/ Mie: Meccha suki ya de

和歌山県: めっちゃすきやで。/ Wakayama: Meccha suki ya de


中国・四国/篇
(Chugoku, Shikoku)


広島県: ばりだいすきじゃけ。 / Hiroshima: Bari daisuki jake

鳥取県: めっちゃすき。 / Tottori: Meccha suki

徳島県: ほんまにだいすきやけん。/ Tokushima: Honma ni daisuki ya ken

高知県: こじゃんとすきやき。/ Kochi: Kojanto suki yaki

愛媛県: だいすきやっけん。/ Ehime: Daisuki yakken

香川県: すいとるけん。/ Kagawa: Suitoru ken

島根県: だいすきだけん。/ Shimane: Daisuki da ken

山口県: ぶちすきじゃけー。/ Yamaguchi: Buchi suki jakee

岡山県: でぇれぇすきじゃけん。/ Okayama: Deeree suki jaken


九州・沖縄/篇
(Kyushu, Okinawa)


熊本県 だいすきばい。/ Kumamoto: Daisuki bai

沖縄県: でーじだいすきさー。/ Okinawa: Deeji daisuki saa

福岡県: ばりすいとーよ。/ Fukuoka: Bari suitoo yo

宮崎県: でげすきやっちゃけん。/ Miyazaki: Dege suki yaccha ken

鹿児島県: わっぜえすっじゃどおー。/ Kagoshima: Wazzee sujjadoo

長崎県: すきばい。/ Nagasaki: Suki bai

佐賀県: がばいすいとーよ。/ Saga: Gabai suitoo yo

大分県: ずっとずっとだいすきばい。/ Oita: Zutto zutto daisuki bai

No comments:

Post a Comment