This time I have translated one more song from Taeyang's new album!
One more is coming, but here's Stay with me feat GD!
Even though this is a sad song, I just love it!!! However, in a way it more felt like GD feat Taeyang when listening to it the first time. Oh well.. it's a great song!
I have changed a few things here and there, the order of words...there are actually different ways to say them. And things like "슬픈 표정", I have used "sad expression", but you could also use "sad face".
If you want to use this lyrics, ask for permission FIRST! Also, if allowed, always credit!
태양 - Stay With Me / Taeyang - Stay with me
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
You have the same sad expression like me
Won’t you stay with me
A-yo what’s up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
Especially today you're more beautiful
그 동안 잘 지냈어 어색한 지금 우리 둘
How’ve you been? right now it’s awkward between the two of us
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
I just wondered, everything feels so strange
네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어
I pretend to be cool and talk to you so you won’t be uncomfortable
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
The atmosphere gets better by our cute jokes
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
Even when I get serious sometimes, you just take it lightly
웃기지 어느새 다 빈 Wine and Tea
It’s funny, at some point, the wine and tea are empty
그 속에 가득 채운 느낌 There’s something
But it feels really full, there’s something
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
Was so lonely, you know how I feel
하루 종일 기다려 온 나잖아
I’ve waited all day
일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만
You pretend to be strong on purpose to push me out
누구보다도 여린 나의 Darling Darling
But you’re more delicate than anyone else, my darling darling
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
You have the same sad expression as me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
We’re walking on the night streets just like we did before
누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼
Close enough for anyone to think we’re lovers
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
Dancing up on each other at a crowded club
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
너는 술에 취해 나는 너의 눈코입 몸에 취해
You’re drunk with alcohol, I’m drunk with your eyes, nose, lips, body
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
Your breath that whispers in my ear paralyzes me
자 이제 Baby I will take you home
Now baby I will take you home
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
I’ll hug you tight for one last time
그 발코니 이른 아침이었잖아
It was on that balcony, early in the morning
기억나니 손을 흔들었잖아
We waved with our hands, do you remember it?
그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만
On that day we were so perfect however
돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling
I turn around by myself once again falling falling
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
You have the same sad expression as me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
아무런 말도 없이 널 이 순간에 머물게 해줘
Let yourself stay in this moment without a word
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
When tonight passes, a new day will start
내게는 너뿐이야 내 사랑은 너 하나뿐이야
I only have you, you’re my only love
Hey 망설이지 말고 그저 이대로 Stay with me
Hey don’t hesitate and just as you are, stay with me
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
You have the same sad expression as me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me, come to me
