Now it's time for 판타스틱 베이비 FANTASTIC BABY!!
GD is really something.. his style :P - To be honest, I'm not a fan of this new style of his!
I like Daesung, for once he doesn't look like a Thai (no offense to Thai people!!) Just that first time I saw DS I thought he was a non-Korean... I mean even Nickhun (2PM) looks more Korean than DS did before XD
빅뱅 판타스틱 베이비 가사 Fantastic Baby Lyrics
If you want to use this translation ask for my permission first!
(It might be some small errors... I'm still down with a fever so my head is not thinking straight all the time..)
여기 붙어라 모두 모여라 WE GON’ PARTY LIKE 리리리라라라
Come together, everyone gather here, We gon’ party like lilililalala
맘을 열어라 머릴 비워라 불을 지펴라 리리리라라라
Open your hearts, empty your minds, Set the fire lilililalala
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT
Don’t ask for answers, just take it as it is, go with the flow alright
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH
Face the sky and put your hands up, higher, wanna jump around oh
나나나나나 나나나나나 WOW FANTASTIC BABY
Nananana Nananana Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY
In this chaos HEY in the end, it’s the big turn HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT
The ground is shaking and 3 minutes is insufficient for this race, wait
분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH
The atmosphere is overheated Huh Catch Me On Fire Huh
진짜가 나타났다 나나나나
It really has appeared nanana
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
From one to ten, everything is one level above
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
Even if we crazily run in the sand, we’re still refreshed
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
Because the sky is so blue
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
Don’t ask any questions, it's all about the feeling - who am I
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 Yeah
Jump to the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I Can’t Baby Don’t Stop This Gonna go bad (go crazy and violent) today
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
날따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴 따라
Catch me if you can, I’m forever a player
오늘 밤 금기란 내겐 없어 Mama Just Let Me Be Your Lover
Tonight there are no taboos for me Mama Just Let Me Be Your Lover
이혼란 속을 넘어 나나나나나 Past this chaos nananana
A split up through the beyond nanananana Past this chaos nanananana
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼을 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
From my head to toes, there’s a visual shock, my well known sense is a step a head
남들보다는 빠른 걸음 차원이 따른 젋음 얼음얼음얼음 Hold up 나나나나나
Faster compare to others, in a different dimension, ice ice ice Hold up nanananana
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 Yeah
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I Can’t Baby Don’t Stop This Gonna go bad (go crazy and violent) today
다 같이 놀자 Ye Ye Ye 다 같이 뛰자
Let’s all play together Ye Ye Ye let’s all jump together Ye Ye Ye
다 같이 돌자 Ye Ye Ye 다같이 가자
Let’s all go crazy together Ye Ye Ye Let’s all go together
Wow Fantastic Baby
Wow Fantastic Baby
(It might be some small errors... I'm still down with a fever so my head is not thinking straight all the time..)
여기 붙어라 모두 모여라 WE GON’ PARTY LIKE 리리리라라라
Come together, everyone gather here, We gon’ party like lilililalala
맘을 열어라 머릴 비워라 불을 지펴라 리리리라라라
Open your hearts, empty your minds, Set the fire lilililalala
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT
Don’t ask for answers, just take it as it is, go with the flow alright
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH
Face the sky and put your hands up, higher, wanna jump around oh
나나나나나 나나나나나 WOW FANTASTIC BABY
Nananana Nananana Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY
In this chaos HEY in the end, it’s the big turn HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT
The ground is shaking and 3 minutes is insufficient for this race, wait
분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH
The atmosphere is overheated Huh Catch Me On Fire Huh
진짜가 나타났다 나나나나
It really has appeared nanana
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
From one to ten, everything is one level above
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
Even if we crazily run in the sand, we’re still refreshed
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
Because the sky is so blue
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
Don’t ask any questions, it's all about the feeling - who am I
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 Yeah
Jump to the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I Can’t Baby Don’t Stop This Gonna go bad (go crazy and violent) today
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
날따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴 따라
Catch me if you can, I’m forever a player
오늘 밤 금기란 내겐 없어 Mama Just Let Me Be Your Lover
Tonight there are no taboos for me Mama Just Let Me Be Your Lover
이혼란 속을 넘어 나나나나나 Past this chaos nananana
A split up through the beyond nanananana Past this chaos nanananana
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼을 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
From my head to toes, there’s a visual shock, my well known sense is a step a head
남들보다는 빠른 걸음 차원이 따른 젋음 얼음얼음얼음 Hold up 나나나나나
Faster compare to others, in a different dimension, ice ice ice Hold up nanananana
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 Yeah
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I Can’t Baby Don’t Stop This Gonna go bad (go crazy and violent) today
다 같이 놀자 Ye Ye Ye 다 같이 뛰자
Let’s all play together Ye Ye Ye let’s all jump together Ye Ye Ye
다 같이 돌자 Ye Ye Ye 다같이 가자
Let’s all go crazy together Ye Ye Ye Let’s all go together
Wow Fantastic Baby
Wow Fantastic Baby
1 comment:
Wow.. thanks for the translation! :)
Post a Comment